航海王漫畫連載,航海王影片

昨天下午2:50,根據航海王故事改編的動畫電影《黃金島大冒險》在央視6套如約而至。就在開播前,記者在@錢報陽光桑尼號微博上放出消息:“央視今天要播海賊王了,期待還是等虐?”結果,在播放動畫的一個小時裡,這條微博被轉發了600多次。網友們看到消息,沖到電視機前“火速圍觀”,然後紛紛表示:“華麗地被虐了!”

網友“@魔盒君”在開播前調侃:“正在等,準備好藿香正氣了,如果不行就吃。”漫迷們有這樣的“覺悟”,是因為在兩周前,央視6套播放的《火影忍者》劇場版已經把火迷們雷了一次。央視版的配音,讓男主角鳴人和佐助都“變性”成蘿莉和禦姐。

意料中的不幸,《航海王》也“慘遭荼毒”。播了沒幾分鐘,網友“@kissyzhang”在微博裡回復:“錢報君,對不起你的消息了,我實在堅持不住了……路飛,活生生由熱血少年變成小流氓啊!”有的網友感歎:“路飛成了‘偽娘’了,央視就沒有好的少年音嗎?”

熱血少年音的匱乏似乎是國語配音的頑疾了。《火影忍者》也是敗在男主角的聲音過於女性化,偏偏日本最熱門的動漫作品都是少年漫畫。這次,路飛的配音演員是個實打實的男兒身,只是拿腔捏調,活活地把路飛年變成了“偽娘”和“小流氓”。而女主角娜美則從陽光少女變成了大吵大鬧的“巫婆”,其高分貝尖叫讓電視機前的觀眾難以忍受。

This entry was posted in 日本動漫. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>